ترجمه شده از وبسایت فارس انیمه کانال تلگرامی ما @farsanime_gep وبسایت ما farsanime.ir
[موشن جی | خدایان متحد شده | افسانه خدایان شعبان]
[آنچه در قسمت قبل گذشت]
[فصل 1 قسمت 10] مترجم: یه بیکار
اینجا
پس اسم این دره‌ای که توش زندگی می‌کنی کاخ ژنیانگه.
پدربزرگ ناشنوا یه بار گفت:
"یانگ" یه کلمه باستانی برای فاجعه‌ست.
برگفته از یه مرد زنجیر شدست
که معنای فاجعه رو میده.
این کاخ دقیقا قراره جلوی چه فاجعه‌ای رو بگیره؟
چقدر عجیبه که اینجا کسی نیست
پس این صدای جویدن از کجا میاد؟
سایه های ما که مشکلی ندارن.
ولی این سایه سوم از کجا پیداش شده؟
اون کیه؟
گنده بک، مواظب باش
اون می‌خواد ما رو هم بخوره
این صدای شیطانیه
یعنی اون سایه شیطانیه؟
بی‌خیال، اصلا مهم نیست که اون چیه.
الان مهم‌ترین چیز اینه که فرار کنیم
(طلسم)
گنده بک
این طلسم شیطانی از کل انرژیم استفاده کرد
و کمکم کرد از قدرت کامل تکنیک دست صاعقه استفاده کنم
با اینکه این تکنیک خیلی قوی بود
ولی انرژی خیلی زیادی مصرف می‌کنه
تو می‌تونی از طلسم شیطانی استفاده کنی، ممکنه از قبیله ما باشی؟
واقعامسخره‌ست
اونی که استفاده کردی اولین مهر آزادی بزرگ قبیله ماست، یعنی مهر قدرت شیطان الهی
اون قدرت غیرقابل تصوری داره
ولی توی دستای موجود ضعیف و ناتوانی مثل تو افتاده
پس اسم این تکنیک مهر قدرت شیطان الهیه.
من به خاطر احمق بودنم فقط تونستم اصول اولیه‌اش رو یاد بگیرم
به همین دلیل نتونستم قدرت واقعی اون رو آزاد کنم
معلومه که نمی‌تونی با دانش ناقص از قدرت کامل اون استفاده کنی
مهر بزرگ آزادی در کل چهار مهره داره
به این میمون بگو عقب نشینی کنه.
بقیه مهر‌ها رو بهت یاد میدم
به اون اعتماد نکن
اون ارشدی از قبیله منه، بهم صدمه نمی‌زنه
نگران نباش.
بیرون منتظرم بمون
بچه، نزدیک‌تر بیا فقط یه بار بهت نشون میدم
ایشوارا.
این مهر دوم، مهر آزادی بزرگ شیطان آسمانیه.
ایشوارا.
این مهر آزادی بزرگ شیطان آسمانی می‌تونه روح موجودات زنده رو بدزده و تسخیرشون کنه
این تکنیک خیلی خطرناک و بی‌رحمانه‌ست، فکر نکن کسی بتونه در برابرش دفاع کنه
بچه
اون میخ‌های بلندی که توی توی تالار هست رو می‌بینی؟
قدرت‌ اون‌ها سال‌هاست که سرکوبم کرده
زمان زیادی برای باقی نمونده
بیا داخل، می‌ترسم از دور نتونی واضح ببینی
ارشد نگران نباش، بینایی من خوبه
مهر سوم.
پرانا.
مهر حکمت بزرگ.
الان فقط مهر چهارم، مهر آزادی بزرگ پادشاه شیطانی باقی مونده.
این قوی ترین مهره، ترکیبی از سه مهر قبلیه،
ولی این مهر خیلی پیچیده‌تر از قبلی‌هاست
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
فقط با بیرون کشیدن این میخ‌های بلند می‌تونم یه نفس تازه بکشم
بیا داخل و کمکم کن
بعدش می‌تونم تکنیک مهر رو کامل بهت یاد بدم
ارشد، دیگه نمی‌خوام یاد بگیرم
من خیلی احمقم، حتی نتونستم به مهر سوم مسلط بشم
اگه این میخ‌ها رو بیرون بکشی، می‌تونم یه بار دیگه بهت یاد بدم
ولی ارشد خودت گفتی که فقط یه بار بهم یاد میدی
چطور می‌تونم ارشد رو وادار کنم زیر قول خودش بزنه؟
من خیلی احمقم، نمی‌تونم انتظارات شما رو برآورده کنم
من عمیقاً احساس شرمندگی می‌کنم
نه تو خیلی باهوشی
تو مهر قدرت الهی و مهر آزادی بزرگ شیطان الهی رو فقط با یه بار دیدن یاد گرفتی
تو حتی مهر حکمت رو تقریبا هشتاد درصد یاد گرفتی
من استعدادت رو تحسین می‌کنم
می‌تونم این دفعه رو استثنا قائل بشم و دوباره بهت یاد بدم
یا نکنه
داشتی منو گول می‌زدی؟
من اونقدر مهربون بودم که اون تکنیک‌ها رو بهت یاد دادم، ولی تو بهم خیانت کردی.
ارشد، این حرف‌ها چیه می‌زنی؟
معلومه که می‌خوای منو فریب بدی تا مهرت رو باز کنم
اون میخ‌های بلند مثل سوزن‌های مادر بزرگ هستن
سایه تو رو با سه روح جاودانه و هفت روح فانی تو این خربه مهر کردن.
پس تو از همون اول می‌دونستی
ارشد، چطور ممکنه ندونم ما عضوی از یه قبیله نیستیم؟
تو فقط می‌خواستی گولم بزنی تا اون میخ‌ها رو بیرون بکشم
مطمئنم وقتی آزاد شدی منو می‌خوردی
من فقط در مقابل فریبت دادم تا دوتا مهر و یه نصفی ازت یاد بگیرم
شیاد کوچولو
می‌کشمت
[موشن جی | خدایان متحد شده | افسانه خدایان شعبان]
فکر کردی می‌تونی گولم بزنی؟
پدربزرگ لی از بچگی منو گول می‌زد.
حتی به شیرینی‌هایی که مادربزرگ برام درست می‌کرد هم رحم نمی‌کرد
فکر می‌کنی ما از یه قبیله نیستیم؟
خیلی ساده لوحی، شیطان جوان
من و تو هیچ فرقی با هم نداریم
داشو برای افراد ساده و صادقی مثل ما
خیلی خطرناکه
حرفش رو باور کن
اون شیطان بزرگه
و تو شیطان کوچولویی
اونی که داخله یه کلاهبردار بزرگه
ولی من یه کلاهبردار کوچولو نیستم
من فقط به خاطر بچگی که داشتم یاد گرفتم کمی باهوش باشم
گنده بک
احتمالا دیگه نمی‌تونی اینجا زندگی کنی
فهمیدم، شماها خیلی زیاد هستین
روستای ما نمی‌تونه همتون رو جا بده
یادت باشه سخت تمرین کنی
و دیگه هیچ وقت سمت اون تالار نری
بریم
این جای کف دست توئه که نشان دهنده ارباب این قلمرو بودنته
واسه چی منو آوردی اینجا؟
تو،
نشان
گنده بک، تو...
نشان
مال من، مال تو
چند نفر تو آسمون دارن پرواز می‌کنن
واسه چی این همه گل کاغذی پخش می‌کنن؟
چرا دارن به روستای ما میرن؟
شنیدم مادربزرگ سی از روستای سالمندان معلول توانایی های خارق العاده ای داره
ما می‌خوایم چند دست لباس برامون درست کنی
می‌تونم بپرسم چه لباسی و سایزی می‌خواین؟
من مجموعا نه تا کفن می‌خوام
در مورد سایز هم می‌تونه با توجه به اندازه اهالی روستا برش بزنی
شنیدم تابوت‌های استاد ما هم حرف ندارن
ما نه تا تابوت‌ هم می‌خوایم
باعث افتخارمه
مادربزرگ، پدربزرگ‌ها، رئیس روستا.
مگه قرار نبود بیرون تمرین کنی؟ واسه چی برگشتی؟
دیدم یه دسته آدم با حالت تهاجمی به سمت روستا میان
نگران بودم یه وقت بخوان دردسر درست کنن
انگار به ده کفن و تابوت نیاز داریم
چیان چیو.
بله
پیش پرداخت رو بهشون بده
اطاعت
این پول مرده ها‌ست
رئیس روستا، کفن ها و تابوت‌های ما امروز آماده می‌شن؟
اگه عجله دارین
می‌تونم همین الان براتون آماده‌اش کنم
لطفا
دوتا دیگه رو مجانی بهتون میدم
در مجموع دوازده تابوت.
این برای استاد پیر راضی‌ کنندست؟
منم دوتا کفن اضافی درست کردم
تضمین می کنم که مناسبه.
۱، ۲، ۳، ۱۱، ۱۲
اونا دوازده نفر هستن، مادر بزرگ و پدربزرگ‌ ما خیلی باهاش هستن
با توجه به لحجه‌ای که دارین احتمالا اهل جنوب هستین
می‌گن وقتی بزرگ‌ترین انسان در زیر آسمان‌ها یعنی استاد ملی یان کانگ منطقه جنوبی رو متحد کرد
یه فرقه بزرگ به اسم فرقه لی‌جیانگ رو استخدام کرد
رهبر فرقه لی‌جیانگ مو بیفنگ.
قدرت جادوی اونقدر زیادی داره که می‌تونه با دستش جریان رودخانه رو متوقف کنه
من سزاوار چنین تعریفی نیستم، اون وو بیفنگ من هستم
بابت تعریفی که ازم کردی ممنونم
من پنج تا برادر کوچک دارم
که به عنوان پنج ارشد فرقه لی‌جیانگ شناخته شدن
و شاگردهاشون هم به عنوان فرزندان فرقه لیجیان شناخته شدن
اونا چند وقت پیش برای تمرین به داشو اومدن
این پنج ارشد پنج فرزند همونایی هستن که می‌خواستن من و مادربزرگ رو بکشن
داشو جای خیلی خطرناکیه، من واقعاً نگران برادرت و شاگرداشون هستم
بله، داشو پر از موجودات شیطانیه.
وقتی متوجه شدم ماهاست که پیداشون نشده
تمام راه رو تا اینجا بررسی کردم
و خوشبختانه تونستم جایی که به پایان مسیرشون رسیدن رو پیدا کنم
و قاتلاشون رو هم شناسایی کردم
یکی از اونا عضوی از فرقه شیطان الهی بود
سلاح شبیه سوزن‌هاییه که مادربزرگ سی استفاده می‌کنه
اون یکی هم برای اجرای تکنیک‌های شمشیر از یه تکه چوب استفاده می‌کرده
احتمالاً اون یه مرد جوانیه که تازه تمریناتش رو شروع کرده
انگار
مرد جوان تو
این مو بیفنگ اینجا اومده که انتقام‌شون رو ازمون بگیره
دلیل اینکه اون ده تا کفن و تابوت سفارش داده
اینه که می‌خوان ما رو همین جا بکشن و دفنمون کنن
برادر لال، اینقدر فحش نده، اونا نمی‌فهمن چی می‌گی
برادر مو از اونجایی که تسلیم یان کانگ شدی
احتمالاً الان یکی از مقام‌های پادشاهی هستی، درسته؟
من الان به عنوان ارباب(فرماندار) پنج استان میائو به پادشاهی خدمت می‌کنم
و یه مقام درجه دوم هستم
پنج ارشد لی جیانگ هم مسئولین محافظت از منطقه میائو هستن
و مقامات درجه سوم هستن
برادر مو اگه دنبال انتقام هستی
برای رسیدن بهش از قوانین پادشاهی پیروی می‌کنی
یا از قوانین جهان رزمی؟
منم مثل شماها خیلی وقته توی دنیای بیرون زندگی می‌کنم
بهترین کار رو طبق قوانین جهان رزمی انجام بدیم
شاگردم چیان چیو هم توی قلمرو جنین معنویه
مرد جوان می‌تونی تکنیک‌های شمشیرت رو نشون بدی
و باهاش مبارزه کنی؟
اگه جرات داری بیا با من بجنگ
بس کن
برادر مو از قدرت مقامش یا اسم استاد ملی یان کانگ برای تحت فشار قرار دادن ما استفاده نکرد
ما هم نمی‌تونیم قوانین رو زیر پا بذاریم
هیچ‌ کسی هم نمی‌تونه کمک کنه یا دستور بده
موئر، برو
تابوت‌ها و کفن ها آماده هستن.
یا اون می‌میره
یا تو می‌میری