ترجمه شده از وبسایت فارس انیمه کانال تلگرامی ما @farsanime_gep وبسایت ما farsanime.ir
[موشن جی | خدایان متحد شده | افسانه خدایان شعبان]
[آنچه در قسمت قبل گذشت]
[فصل 1 قسمت 18] مترجم: یه بیکار
کی فکرش رو می‌کرد
...که فرقه شیطان بهشتی، بزرگ‌ترین فرقه شیطانی دنیا
...تو این سرزمین دور افتاده
رهبر آینده‌اش رو پیدا کنه؟
اونم یه رهبر جوان دوازده ساله
اینا همش به خاطر سخت کوشی‌های ماست
باید ممنون تمریناتمون باشیم
بدن ظالم بی‌همتا اون واقعاً بی‌نظیره
حتی جنین معنویش تونست سه بار بیدار بشه
فرقه شیطان بهشتی واقعا خوش شانسه
تکنیک سه هسته فقط در صورتی تکمیل می‌شه
که استفاده کننده سه بار بیدار بشه
بعد از اون، میشه موقع مبارزه به راحتی ویژگی انرژی رو تغییر داد
این یه دستاورد بزرگ برای موئره
اگه یه وقت موئر برای بار چهارم بیدار بشه
چه توضیحی می‌خوای بدی؟
فرقه مقدس چهل ساله که خاموش بوده
انتخاب یه رهبر جوان الان فقط به طور موقت روحیه‌ی افرادمون رو تثبیت می‌کنه
ولی پادشاهی یان کانگ داره روز به روز فرقه‌های زیادی رو تصاحب می‌کنه
نمی‌دونم تا کی می‌تونیم دووم بیاریم
جد، نگران نباش
وقتی موئر بزرگ بشه، اون حتماً خرابه‌های بزرگ رو ترک می‌‌کنه
و با کتاب مقدس به فرقه برمی‌گرده تا مسئولیتش رو به عهده بگیره
جد، این هزینه خسارتیه که به ساختمان‌هاتون زدم
یه لباس بارانی، یه کلاه بامبویی و یه قایق کوچک
یه نخ ماهیگیری و یه قلاب کوچک
یه آهنگ و یه فنجان شراب
یه نفر به تنهایی در رودخانه پاییزی ماهیگیری می‌کنه
جد فرقه مقدس شیطان بهشتی
امیدوارم بتونم دوباره شما رو ببینم و این آخرین دیدار ما
نباشه
پیرمرد هشتصد ساله، عاطل و پر از غم حسرت
آرزو‌هاش بر آورده شد و وجودش در از خرسندی
بعد از مرگ، اون به آسمان‌ها صعود می‌کنه
و با لبخند تغییرات دنیا رو تماشا می‌کنه
از جد فرقه کمتر از این هم انتظار نداشتم، اون کلا دیدگاه متفاوتی از مرگ و زندگی داره
و حس می‌کنه که زندگیش کامل شده
حتی بعد از مرگش، تو آسمان‌ها تغییرات دنیا رو نگاه می‌کنه
این عظمتیه که یه استاد بزرگ داره
کور، تو هم فاصله کمی از این روشنگری نداری
مزخرفه، کور فقط بلده چرت و پرت بگه
در صورتی که شعر‌های جد کاملا مناسبن و بی‌بند و بار نیستن
آدم‌هایی مثل تو که فقط به فکر بقا هستن هیچی راجبه شعر نمی‌دونن
استاد جوان، این فیلم اژدهای احمق هزار بار اومده اینجا
چرت حالیش نمی‌شه که قلمرو میمون بزرگ مال اون نیست؟
گنده بک، بگیرش
!من قوی هستم
!تو زانو بزن
جغله کوچولو، بگیرش
مال خودت
تو تقریبا به تکنیک هشت صدای صاعقه مسلط شدی
شیچی لیو الان خیلی به کارت میاد
این جانور مال داشو نیست
چه کشتی خوشگلی
خیلی براقه و حتی ازش آتیش هم بیرون میاد
من تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم، نکنه از دنیای بیرون اومده؟
!چشم آسمان الهی
یه نقاشی ابریشمی اون تو هست
انگار نقشه رودخانه یونگ رو داره می‌کشه
جز اون نقشه کوه‌ها، رودخانه‌ها و خرابه‌های باستانی هم هست
چرا این آدم‌ها دارن نقشه داشو رو می‌کشن؟
این کشتی مال پادشاهی یان کانگه
شنیدم که پادشاهی یان کانگ به مرز داشو رسیده
الآنم دارن نقشه اینجا رو می‌کشن
نکنه قصد دارن به داشو حمله کنن؟
ژنرال چین، یه نفر داره جاسوسی کشتی جنگی رو می‌کنه
این شخص چشم‌های تیزی داره
گنده بک
سریع به کاخ ژن یانگ برو
و همه نقشه‌های داشو رو نابود کن
نباید بذاریم دست یان کانگ به اون نقشه‌ها برسه
معلوم نیست یان کانگ چند نفر رو فرستاده
باید هرچه زودتر به اعضای روستا خبر بدم
با توجه به لباسی که دارن، اونا هم اهل یان کانگ هستن
چرا دنبال اون کشتی افتادن؟
اون شخص فرار کرد
اون حتی نمی‌تونه جلوی چشم‌هام دووم بیاره
به نظر نمیاد از اعضای اون فرقه‌ها باشه، بهش توجه نکنین
حکم الهی به همه سرزمین‌ها دستور داده که تمامی ارتباطشون رو با داشو قطع کنن
ولی مشاور ملی این فرمان رو نادیده گرفت
اون حتی اجازه داد بخش‌های مختلف مثل نساجی با داشو تجارت کنن
و این باعث خشم فرقه‌های زیادی شده
و از اعلیحضرت خواستن مشاور ملی رو اعدام کنه
الان هم استاد ملی ژنرال چین رو برای بررسی داشو فرستاده
...من نگرانم
حکم الهی؟
خواهر جین نیانگ، من اصلاً هیچ خدا یا چیز الهی‌ای نمی‌بینم
تنها چیزی که می‌بینم اینه که اون فرقه‌ها به بهونه حکم الهی هر کاری دلشون بخواد می‌کنن
اگه امپراطور نافرمانی کنه، اونا امپراطور رو می‌کشن
اگه یه سرزمین نافرمانی کنه، اونا سرزمین رو نابود می‌کنن
واقعا خیلی حیله گرن
استاد جوان هفتم
این سفر خیلی خطرناکه
لطفاً، استاد جوان هفتم داخل کابین کشتی بمونین
من نمی‌خوام
داشو جای خیلی جالبیه
حیفه این مناظر جالب رو از دست بدم
[موشن جی | خدایان متحد شده | افسانه خدایان شعبان]
برادر چین شاگرد استاد ملیه
به نظر تو، چرا استاد ملی به خاطر تجارت با داشو
حکم الهی رو زیر پا گذاشته؟
با اینکه داشو یه سرزمین وحشیه ولی گنج و میراث الهی فراوانی داره
یان کانگ از ابریشم، گیاه‌ها، شراب و چیزهای دیگه برای
مبادله گنج‌های کمیاب استفاده می‌کنه
این همون چیزیه که باعث شده یان کانگ قدرتمند بشه
و اون فرقه‌ها رو مجبور به تسلیم کرد
پس استاد ملی با حمله به داشو
به چی می‌خواد برسه؟
استاد ملی این کار رو برای خود پادشاهی انجام میده
با ضمیمه کردن داشو به قلمرو پادشاهی
...هر شهروند یان کانگ
...می‌تونه بدون حمایت اون فرقه‌های فاسد
تکنیک‌های الهی مخفی شده در داشو رو تمرین کنه
اون وقت در آینده، همه شهروندان یان کانگ می‌تونن با خدایان برابری کنن
پس واسه چی می‌خوان یه همچین آدمی رو بکشن؟
اگه اون فرقه‌ها به بهانه حکم الهی استاد ملی رو بکشن
اون وقت یان کانگ از قوانین سلطنتی برای کشتن اون‌ها استفاده می‌کنه
پس شاهزاده هفتم به خاطر اینکه منتظر اقدام قاتلین فرقه‌ها بود
به صورت ناشناس به این سفر اومد
این دستور امپراطوره
هر کسی که مانع حرکت این کشتی بشه
یه خائن محسوب می‌شه
...طبق قانون
بدن هیچ رحمی اعدام می‌شه
استاد جوان، استاد جوان انگار رودخانه یونگ داره قرمز می‌شه
چقدر جسد اینجاست
خون این اجساد رودخانه رو قرمز کرده
رودخانه یونگ خیلی بزرگه، حداقل خون هزاران نفر
نه
ده‌ها هزار نفر می‌تونه این رودخانه رو قرمز کنه
کدوم شیطانی می‌تونه این همه آدم رو بکشه؟
به نظر میاد همه این اجساد مال یان کانگ هستن
ممکنه آدم‌های کشتی اینا رو کشته باشن؟
عجیبه، چرا دارن آدم‌های خودشون رو می‌کشن؟
چرا توی داشو دارن این کار رو می‌کنن؟
زلزله‌ست، چه اتفاقی داره میفته؟
خوب نیست، اونا دارن بالا دست رودخانه می‌جنگن
یخ داره می‌شکنه
...با اون همه جسد و یخ
یه سیل یخی بزرگ راه میفته
اگه اونا پایین دست رودخانه رو مسدود کنن
یه سیل گسترده به وجود میاد
و کل روستا رو آب می‌بره
پس باید چیکار کنیم؟
مادربزرگ و پدربزرگ‌ها احتمالاً دارن به بقیه کمک می‌کنن تا رودخانه رو باز کنن
هو لینگ‌-ار
سریع برو خبر مردم یان کانگ و سیل یخی رو بهشون برسون
منم یه نفر رو پیدا می‌کنم تا باهاش جلوی سیل یخی رو بگیرم
پدربزرگ رئیس روستا هنوز توی روستاست ولی نمی‌تونه خوب تکون بخوره
دیگه کی هست؟
درسته اون هنوز اونجاست
یعنی موئر دوباره خودش رو با چی مشغول کرده؟
حوصلم سر رفت
شیان چینگ-ار
در حد سر رفته که دارم توهم صدای اون بچه چوپان رو می‌زنم
شیان چینگ-ار
انگار داره نزدیک‌تر می‌شه
شیان چینگ-ار
دوباره سر و کله‌ات پیدا شد
من واقعاً دیگه هیچی برای دادن ندارم
یه سیل یخی داره میاد
برای متوقف کردنش به کمکت نیاز دارم
علاقه‌ای ندارم
علاوه بر این، ما هر سال یه سیل یخی اینجا داریم
تا زمانی که این راهب اینجا هست، اتفاقی برای من نمیفته
اگه بهم کمک کنی
کمکت می‌کنم از شر زنجیرهایی که روی مجسمه هستن خلاص بشی
تو؟
ای موجود شرور، چطور جرات می‌کنی شایستگی من رو در سرکوب شیاطین خراب کنی؟
مگه نمی‌دونی که اون هنوز بر روی شکم پرستیش غلبه نکرده؟
اگه اون رو آزاد کنی
می‌دونی اون زندگی چند نفر رو می‌گیره؟
ریاکار
تو توی معبدت همینجوری لم دادی
نه موقعی که شیان چینگ-ار داشت آدم‌ها رو می‌خورد کاری کردی
نه موقعی که هر سال خیلی یخی میومد
تو فقط به شایستگیت اهمیت میدی
مراقب حرف زدنت باش شیطان گستاخ
مادربزرگ و پدربزرگ‌هام هر سال جلوی سیل یخی رو می‌گیرن
...و زندگی آدم‌ها و موجودات زنده‌ی
بی‌شماری رو نجات می‌دن
اگه شایستگی می‌تونه باعث روشنگری بشه
پس اونا تا الان باید استادهای ذن طلایی می‌شدن
...برخلاف تو
که یه مجسمه مسی هستی
گاوچران کوچولو
الان از اینجا می‌برمت بیرون
بالاخره آزاد شدم
سیله یخی اینجاست
داشوی سرزمین طرد شده‌ست و شهر مردمشه
به خاطر همین باید توسط سیل پاک بشه
تا از شر خالی بشه
این علت و معلول داشوئه
تا جایی که من می‌دونم تو هم توی داشو هستی
یعنی این سیل علت و معلول تو هم هست؟
خوب گفتی
شیان چینگ-ار، می‌تونی سیل یخی رو به این طرف بکشونی؟
می‌تونیم از قدرت مجسمه برای متوقف کردن سیل استفاده کنیم
ایده خوبیه
برو
دزد کچل، قدرت سیل یخی رو بچش
فکر فرار به سرت نزنه
بد شد، گیر افتادیم
این مجسمه برنز از کجا در مورد سپر ناقوس طلایی استاد جوان ذن می‌دونه؟
یعنی اون از فرقه صدای رعده؟
لعنتی، اون می‌خواد ما رو اینجا به دام بندازه
کی جرات کرده برام کمین کنه؟
این حمله شمشیر از کجا اومد؟
درسته
حتما کار رئیس روستا بوده
این حمله از جلو اومد، چجوری کمین حساب می‌شه؟
داشو دیگه قرار نیست رنگ صلح و آرامش رو ببینه