ترجمه شده از وبسایت فارس انیمه کانال تلگرامی ما @farsanime_gep وبسایت ما farsanime.ir
این اولین آزمون برای همه‌ی شماست.
قوانین ساده‌ست.
به قله برسید، قبول می‌شید.
نرسیدید، می‌تونید برید خونه.
اجازه بدید.
حذف شد. بعدی.
صخره‌اش جای پا نداره اصلاً.
پس اگه این‌طوره،
یه ورد می‌خونیم و پرواز می‌کنیم بالا.
برادر وی یونگ،
اون کیه؟
جوان‌ترین پسر خاندان چین در پایتخته،
چین یو.
پدرش ژنرال چین جیانه از استراتژی آسمانی.
برادر بزرگ‌ترش ژنرال وفاداری و دلاوری، چین فی‌یوه.
به نظر میاد ژنرال چین مروارید اژدها و شمشیر شکسته رو از یخ اسرارآمیز پس گرفته.
چون تو هم فامیلیت چینه،
خیلی‌ها فکر می‌کنن تو هم از خاندان چین هستی.
با اینکه نمی‌تونم پرواز کنم،
ولی می‌تونم معلق بمونم
اون بالا!
برادر چین، بکشم بالا؟
نیازی نیست.
سبک شمشیربازیش رزمیه.
محشره!
چین مو تو نبرد خیلی ماهره.
وی یونگ باهوشه.
فنون مبارزه‌ی محقق چین عالیه.
می‌تونم بپرسم سبک شمشیربازیت مال کدوم فرقه‌ست؟
نه فرقه‌ای، نه مکتبی.
این فن چاقوی سلاخیه که پدربزرگ قصابم درست کرده.
چه فن چاقوی سلاخی خوبی.
مثل اینکه محقق چین از شمشیر من خوشش اومده.
نکنه تو هم توی راه شمشیر مهارت داری؟
یه کم آشنا به نظر می‌رسه.
امکان نداره دیده باشیش.
چون از یه جای اسرارآمیز میاد.
تو این دویست سال، هیچ‌کس زیبایی این شمشیر رو ندیده.
ده‌نفر ده‌نفر جلو بیاید!
قوی‌ترین فن‌هاتون رو به کار بگیرید
برای مبارزه با سایه‌های خدای نبرد.
از هر گروه، یک نفر باید باقی بمونه،
و اون فرد قبول شده محسوب می‌شه.
بذار ما دو برادر تو یه گروه نباشیم.
می‌بینمت دور بعد.
قویه.
چیِ اصلیش تبدیل به الهه‌ها می‌شه.
اون دائوئی حتماً حداقل تو قلمرو آسمانیه.
من هنوز باید با این ۹ نفر دیگه همزمان بجنگم.
آزمون شروع می‌شه!
از ده نفر، یکی موند.
من بردم.
بقیه دارن با هم جلوی حمله‌ی سایه‌ی خدای نبردو می‌گیرن.
فقط اون داره به بقیه حمله می‌کنه.
زیرک، واقعاً زیرکه.
قبول شدی.
این که...
این جوون زیرک بقیه رو هم به گمراهی کشوند.
قبول.
همه خیلی قوی‌ان.
من چی‌کار کنم؟
نکن!
ممنون که تسلیم شدی.
نمی‌ذارم اون پسر دردسر درست کنه برای آکادمی بزرگ.
امیدوارم آزمون‌های بعدی حذفش کنن.
این دور، آزمون قلب و ذهنه.
Qikeduo, mohe, jieluohe.
Qíikeduo, mohe, banshubanhengye.
Qikeduo, mohe, jieluohe.
Qíikeduo, mohe, banshubanhengye.
عجیبه.
اگه واقعاً این پسر اون‌طور که می‌گن زیرکه،
چطور می‌تونه انقدر زیر صدای بودایی من دوام بیاره؟
چین مو قلبی کودک‌گونه داره.
به چیزهای بیرونی بی‌اعتناست.
تالار یانگ خالص
چین موی استان اسپِلِندید چه وضعشه؟
می‌گن زیرکه، بعد می‌گن قلب کودکانه داره!
اینارو ببین!
چی نوشتن واقعاً!
استاد، هنوز چهارده نفر بیرون موندن.
ولی از ده سهمیه‌ی قبولی
سه‌تاش قبلاً برای ریور مانت کنار گذاشته شده.
یان هاو
وی یونگ
کای فان
قبلاً خاندان چین از پایتخت خبر داده بود
که جوان‌ترین پسرشون، چین یو، می‌خواد وارد آکادمی بشه.
ژای ژو
چین یو
چین مو
سی یون‌شیانگ
شیش خاندان دیگه از جمله ژنرال بزرگ سواره نظام .پادشاه کوه تای هم همین درخواست رو دارن
نمیتونیم به راحتی کله گنده هارو از خودمون برنجونیم
این چهار نفر هیچ پشتوانه‌ای ندارند،
پس باید بی‌عدالتی را تحمل کنند.
اون از فامیلای فرماندار کوه تای هست.
کنار او، پسرخاله قاضی پایتخت یو ایستاده.
اونو قبلاً نشنیده بودم.
فکر کنم اسمش سی یون‌شیانگ باشه.
نام خانوادگیت سیه؟
منم یه فامیل با نام خانوادگی سی دارم.
یون‌شیانگ احترام زیادی برای برادر چین قائله.
امیدواره با هم وارد آکادمی بزرگ بشیم.
تهذیب کنندگان جیانگلین، جلو بیایید.
جیانگلین به شدت آسیب دید، تلفات و مجروحین زیادی داشت.
شما سه تهذیب کننده دیگه نیازی به آزمون ندارید
و می‌تونید مستقیم وارد تالار آکادمی شده و با امپراطور دیدار کنید.
برادر چین.
دردسر درست نکن
بقیه تهذیب کننده ها صبر کنین .
آزمون به زودی شروع میشه
تهذیب کننده چین، این یعنی...
فقط هفت جایگاه برای پذیرش باقی مونده.
تهذیب کننده ها
من لینگ یون هستم، یکی از ناظران آکادمی بزرگ.
این مرحله برای سنجش توانایی شما در تبدیل چی به نخ است و من داور این مرحله‌ام.
تالار یانگ در آکادمی، راه کنترل چی رو آموزش میده.
اینجا ، تائویست لینگ یون به خاطر درک عمیقش در کنترل چی معروفه.
با توانایی‌های یون‌شیانگ،
می‌ترسم که...
برای حفظ عدالت، گنجینه‌ الهی‌ام رو مهر و موم می‌کنم.
فقط در قلمرو پنج روشنایی می‌مونم،
سه حرکت منو تحمل کنین
و قبول می‌شید.
هر جعبه شمشیر شامل سی و شش شمشیر چوبیه.
هر کدومو خواستید بردارید.
برای خودم، همین شمشیر چوبی کافیه.
چی‌ای که در شمشیر جاری می‌کنه
نازکه مثل تار مو،
اما قدرتش اندازه ده هزار جونِ.
توضیح: "جون" واحد وزن قدیمیه، حدوداً ۳۰ کیلوگرم.
فقط با چی برنده شدن سخته.
اگه بخوام قبول شم،
باید به فن شمشیر تکیه کنم.
تهذیب کننده دینگ شان، جلو بیا.
تهذیب کننده دینگ هه.
فنون استفاده‌شده توسط این دو دانشمند یکیه.
به نظر می‌رسه این همون فن شمشیر اجباریه که همه تهذیب کننده های امپراتوری باید یاد بگیرن.
گرچه فن شمشیر ظریفه،
اما اگه یک حرکتش شکست بخوره،
می‌شه هزار بار اون‌رو دفع کرد.
واقعاً کسی هست که بتونه سه حرکت رو تحمل کنه؟
تهذیب کننده چین یو.
لطفاً جلو بیا.
گرچه از خاندان چینی،
اما بهت رحم نمی‌کنم.
تمام توانت رو به کار ببر.
می‌تونم از این شمشیر برای مبارزه استفاده کنم؟
حتی اگه خارق‌العاده باشه،
لبه‌ش قبلاً شکسته.
کار کردن باهاش راحت‌تر از شمشیر چوبی نیست.
همین شمشیر شکسته کافیه.
تکنیک شمشیر چین یو در واقع قدرت اژدهای حقیقی رو داره.
حتماً اژدهای واقعی دیده و تکنیک شمشیر اژدهای حقیقی رو درک کرده.
اون برادر کوچکتر چین فی یو هست.
یعنی اژدهای جوانی که از قصر اژدهای رود خروشان اومده بود رو چین فِی‌یو زنده کرده و به امپراتوری برگردونده؟
در حد و اندازه‌ی یه جوان خاندان چین.
سه حرکت رو پشت سر گذاشتی.
قبول شدی.
چقدر شگفت‌انگیز.
گرچه فقط سه حرکت رد و بدل شد،
اما صدها حمله و دفاع در هم آمیخته بود.
واقعاً تماشایی بود.
ولی تو دو آزمون قبلی،
تائویست لینگ یون با تمام قدرت چی رو برای بقیه استفاده کرد .
ولی وقتی با چین یو روبرو شد، قدرت کمتری نشون داد.
یه چیزی مشکوکه.
تهذیب کننده چین مو.
تهذیب کننده چین، خیلی مراقب باش.
به نظر خیلی نگرانمه.
نام خانوادگیش سیه، مثل مادربزرگ.
یعنی ممکنه...؟
زیادی فکر می‌کنم.
مادربزرگ هیچ‌وقت خجالتی نبود.
بازم یه تهذیب کننده دیگه با نام چین.
درسته، نام خانوادگیم چینه.
ولی متأسفانه تو از پایتخت نیستی.
استاد، می‌تونم از دو جعبه شمشیر استفاده کنم؟
قوانین تعداد شمشیرهای چوبی رو محدود نکردن،
ولی با دو جعبه و هفتاد و دو شمشیر،
کنترل سخت‌تر می‌شه.
به خودت فشار نیار.
حتی یاد نگرفتی چطور چی رو به نخ تبدیل کنی.
من کمی کند ذهنم.
بفرما جلو.
نکته مترجم: "موئر" از فرم مؤدبانه‌تر و محترمانه‌تری برای "تو" استفاده می‌کند.
اشکالی نداره، راحت حمله کن.
پس بی‌ادبی می‌کنم.
این بچه چطور چنین "چی" اصیل و قدرتمندی داره؟
یه قاتل اینجاست!
از امپراتور محافظت کنین!